2009年2月10日火曜日

「誰も知らない」 ・ 是枝 裕和(これえだひろかず)

福島・けい子(ふくしま・けいこ)と十二歳の息子明(あきら)が東京に新しいアパートを入居した。 お父さんがいないんけど、 二人が一緒に住んでる。 二人だけ・・・かな? 実は、 引っ越し運送業者は備品と荷物を持って来た時、 明君の兄弟ゆきと茂(しげる)が二人荷物から出た。 妹京子(きょうこ)も東京駅で明君が待ってた。 あの三人の子供の存在が隠れている。 子供達はみな、違うお父さんがある。 けい子が毎日朝から夕方まで働いてるので、 子供達は洗濯や、料理などをしなければならないけど・・・ ある日けい子がお金を残して、恋人と行って、家へ戻らなかった。これから、明と兄弟は自分で暮らしていた。 でも隣人は子供が自分で生きてるのをしらない・・・




入居したにゅうきょしたs'installer
引っ越し運送業者ひっこしうんそうぎょうしゃdéménageur
備品びひんmeuble
隠れるかくれるse cacher
暮らすくらすsurvivre


あの映画はすごく有名なえいがです。 フランスの2004年度のカンヌ国際映画祭に柳樂・優弥(やぎら・ゆうや、明を演じた)は最少年の最優秀主演男優賞を獲得した (十四歳だけだった!!)。 それに、あの映画の撮影は一年ぐらい(2002年の秋から、2003年の夏まで)かかった。あの間に、 子供の役者が成長した。 明の声も変わった! 
寂しくて、苦しい話なのに、本物の話から書いていた。 たしかに、1988年に巣鴨子供置き去り事件が発生した。
あの映画を見てください~






カンヌ国際映画祭カンヌこくさいえいがまつりFestival de Cannes
演じるえんじるinterpréter
最優秀主演男優賞さいゆうしゅうしゅえんだんゆうしょうprix du meilleur acteur principal
獲得するかくとくするremporter
撮影さつえいtournage
成長するせいちょうするgrandir
巣鴨子供置き去り事件すがもこどもおきさりじけんl'affaire des enfants abandonnés de Sugamo (au voisinnage de Toshima, Tokyo)

4 件のコメント:

林志達 さんのコメント...

超真面目なんだ、柳殿 !!

林志達 さんのコメント...

表って、どうやって作るの?

楊彬 さんのコメント...

表なら、 自分で「HTML」を書いたほう・・・ アア でもなんか変な結果が出てた・・・ 時々大きなスペースがあるの・・・

いしい さんのコメント...

彬君、

よくブログしますね。ブラボー!

この映画で「明」を演(えん)じた俳優が2004年のカンヌ映画祭で最優秀主演男優賞を取ったのを知りませんでした。すばらしいですね。

父親の違う4人の兄弟の寂しくて苦しい物語。面白そうな映画ですね。最後はどうなるのですか。

ところで、「ゆきと茂(しげる)が二人荷物から出た。」というのは、この二人が本当に荷物から出てきたのですか。

それから、「妹京子(きょうこ)も東京駅で明君が待ってた。」というのは、明がどうして京子を東京駅で待っていたのですか。

「あの三人の子供の存在が隠れている。」というのは、ちょっとよくわからない。もっとわかるように、言い換(か)えてみてくれませんか。
言い換える:expromer en d'autres terme

映画祭(えいがさい)と読みます。

でも、とてもよく書けていますよ。

では。