ビデオ・タイムです！！

こんばんは、　皆さん

今回はビデオだけです。　二つがあるんけど、　どちらもとても愉快なんです。
それじゃ、　一つ目は猫について、　猫が体に「重いガムテープ」というテープを張る付けている・・・



それで、　二つ目は朝テレビで見える子供のショーです。　東京に住んでる時、　毎朝あのショーを見てるから、　なんか気がふれていた・・・



明日試験があるから、　急いで復習したほうがいいって・・・
以上です！

「誰も知らない」 ・ 是枝 裕和（これえだひろかず）

福島・けい子（ふくしま・けいこ）と十二歳の息子明（あきら）が東京に新しいアパートを入居した。　お父さんがいないんけど、　二人が一緒に住んでる。　二人だけ・・・かな？　実は、　引っ越し運送業者は備品と荷物を持って来た時、　明君の兄弟ゆきと茂（しげる）が二人荷物から出た。　妹京子（きょうこ）も東京駅で明君が待ってた。　あの三人の子供の存在が隠れている。　子供達はみな、違うお父さんがある。　けい子が毎日朝から夕方まで働いてるので、　子供達は洗濯や、料理などをしなければならないけど・・・　ある日けい子がお金を残して、恋人と行って、家へ戻らなかった。これから、明と兄弟は自分で暮らしていた。　でも隣人は子供が自分で生きてるのをしらない・・・

入居した	にゅうきょした	s'installer
引っ越し運送業者	ひっこしうんそうぎょうしゃ	déménageur
備品	びひん	meuble
隠れる	かくれる	se cacher
暮らす	くらす	survivre

あの映画はすごく有名なえいがです。　フランスの２００４年度のカンヌ国際映画祭に柳樂・優弥（やぎら・ゆうや、明を演じた）は最少年の最優秀主演男優賞を獲得した　（十四歳だけだった！！）。　それに、あの映画の撮影は一年ぐらい（２００２年の秋から、２００３年の夏まで）かかった。あの間に、　子供の役者が成長した。　明の声も変わった！　
寂しくて、苦しい話なのに、本物の話から書いていた。　たしかに、１９８８年に巣鴨子供置き去り事件が発生した。
あの映画を見てください～

カンヌ国際映画祭	カンヌこくさいえいがまつり	Festival de Cannes
演じる	えんじる	interpréter
最優秀主演男優賞	さいゆうしゅうしゅえんだんゆうしょう	prix du meilleur acteur principal
獲得する	かくとくする	remporter
撮影	さつえい	tournage
成長する	せいちょうする	grandir
巣鴨子供置き去り事件	すがもこどもおきさりじけん	l'affaire des enfants abandonnés de Sugamo (au voisinnage de Toshima, Tokyo)

まだここにいるよ～

皆さん、　こんばんは・・・

悪い学生ね～　僕が・・・　すまん　^o^
さって、　先週宿題をされてくれた・・・　テーマは「誤解したことと誤解されたこと」。
去年の夏休み日本へ行った、でしょ？　日本人達とよく誤解した・・・　とりわけジェスチャーの意味が国によって違う。
たとえば、京都で日本学生がカラオケへ行く事を申し出た。　でもホームステイファミリが予定がもうあるかどうか全然わからなかった。　だから　「考えてって」と答えた。　そうしながら、　僕の人差し指（ひとさしゆび）を頭の側（がわ）に回させていた。　これはフランスに「考えている」というジェスチャー。　でも日本でこのジェスチャーの意味は「あんた　ばか？」だよ・・・（頭がぐるぐる回してる・・・）
日本で人差し指で頭の側をぶたれば、「考えている」と言っている。　このジェスチャーの意味もフランスより反対。　「あんた　ばか？」の意味・・・
やっぱり様々な国の文化はすごく違う。　外国へ行く時、　誤解されて、間違えるね・・・

関係がないんけど、　このビデオは日本（か？）の魔術師（まじゅつし）「セロ・タカヤマ」について・・・　「YOUTUBE」にたくさんがあるね・・・　とても楽しい～